[Excuses et annonce pour les modifications apportées dans la 2è impression de Hetalia Collezione]
Nous avons corrigé lors de la 2è impression des passages comportant du contenu erronés dans le character book. Veuillez prendre connaissance des détails ci-dessous. Nous présentons nos plus plates excuses à nos lecteurs.
[NDLT : Ci-dessous les détails donnés en lien dans le post original. Nous omettons les corrections d’ordre purement orthographique, mais conservons ces entrées afin de profiter des infos délivrées malgré tout !]
[Pour ce qui est des corrections sur les données inscrites dans les bios]
P79
Une journée pour Amérique : à 9h
[Faux] Au réveil, il fait tremper la pizza froide de la veille dans de la bière fade.
[Vrai] Au réveil, il fait tremper la pizza froide de la veille dans du coca-cola fade.
P84
Espagne : Ses desserts favoris
[Faux] Gâteau Santiago
[Vrai] Tarta de Santiago
P132
Danemark
[Vrai] Danemark, à l’âme viking si fougueuse, entraîne les membres des Nordiques par sa force d’action et ses pensées positives.
P134
Islande : ses pronoms en japonais
[Faux] Ore
[Vrai] Boku, ore
P146
Taïwan : sa famille, ses animaux
[Vrai] Ami : un petit oiseau (Yuhina de Taïwan), un buffle de Taïwan
Taïwan
[Vrai] Elle a un côté intraitable face aux choses qui ne seraient pas tendances…
P151
Inde : ses pronoms en japonais
[Faux] Ore
[Vrai] Watashi
P154
Philippines : ces envies du moment
[Vrai] Une perche à selfie, un objectif grand angle, un appareil photo 360°
P163
Saint-Empire romain germanique : sa famille, ses animaux
[Faux] Père : Germanie ; petit frère : Allemagne (et plein d’autres)
[Vrai] Père : Germanie ; fratrie : Saxe, Bavière et plein d’autres ; grand frère (auto-proclamé) : Prusse
P164
Prusse : sa famille, ses animaux
[Vrai] Père : Germanie ; petit frère : Allemagne (et plein d’autres) ; animal : un petit oiseau
0 commentaire